Charles Aznavour / Шарль Азнавур - "Une Vie D´amour"
Postări
Мне нравится, что вы больны не мной...
Марина Цветаева Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,- За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами!
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Борис Пастернак ЗИМНЯЯ НОЧЬ Мело, мело по всей земле Во все пределы. Свеча горела на столе, Свеча горела. Как летом роем мошкара Летит на пламя, Слетались хлопья со двора К оконной раме. Метель лепила на стекле Кружки и стрелы. Свеча горела на столе, Свеча горела. На озаренный потолок Ложились тени, Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья. И падали два башмачка Со стуком на пол. И воск слезами с ночника На платье капал. И все терялось в снежной мгле Седой и белой. Свеча горела на столе, Свеча горела. На свечку дуло из угла, И жар соблазна Вздымал, как ангел, два крыла Крестообразно. Мело весь месяц в феврале, И то и дело Свеча горела на столе, Свеча горела. 1946
Пока горит свеча
Бывают дни, когда опустишь руки, И нет ни слов, ни музыки, ни сил. В такие дни я был с собой в разлуке И никого помочь мне не просил. И я хотел уйти, куда попало, Закрыть свой дом и не найти ключа, Но верил я - не всё ещё пропало, Пока не меркнет свет, пока горит свеча И петь меня никто не мог заставить. Молчание - начало всех начал, Но если плечи песней мне расправить, Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал. И пусть сегодня дней осталось мало, И выпал снег, а кровь не горяча, Я в сотый раз опять начну сначала,- Пока не меркнет свет, пока горит свеча...
Despre lucruri simple
Dispozitia depinde de ceia ce vezi, auzi si simti de dimineata. Daca e sambata sau duminica atunci ar fi bine sa ai o dispozitie buna. In urama ai lasat o saptamana de lucru dificila, iar astazi tebuie sa fii cu familia sau prietenii (in sfarsit). Nu mai conteaza la ce ora te-ai trezit. Stii bine ca le vei reusi pe toate. Pentru ca esti libera in actiuni. Ai timp pentru ai rasfata pe cei apropiati cu un dejun mai gustos sau cu o cina ma delicioasa. Stii ca vei reusi sa fii mai mult cu copii, sa privesti un film sa citesti ceva, sa mergi la o plimbare. Le vei reusi, pentru ca te-ai pregatit o saptamana pentru acest weekend. Vreau sa-l asculti pe Stefan Banica. Vei avea o zi buna si plina de opimism. Iti promit.
